Почему я верю в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие

Некоторым из вас не понравится то, о чем я собираюсь говорить; некоторые из вас вообще не понимают, да и не стараются понять, о чем вообще весь этот разговор. Но я собираюсь говорить о том, о чем я люблю говорить - это одна из моих любимейших тем. Если я говорю на эту тему, я могу говорить долго и, кроме того, могу сказать нечто резкое и оскорбительное, поэтому будьте готовы услышать то, что вас обидит, то, что вас оскорбит или даже доведет до бешенства, а это непременно случится.

Я собираюсь говорить с вами о том, почему я верю в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие. Если вы в это не верите, если вы сомневаетесь или не знаете этого, вы будете во время моей проповеди чувствовать себя неуютно, потому что, чтобы возвеличить Слово Божие нужно многие вещи показать во всей полноте их уродства. Когда вы разоблачаете всех этих фальшивых божков в Теле Христовом, то вы всегда накликаете себя на неприятность с чьей-либо стороны. Поэтому мы готовы ко всякого рода проблемам и уже начинаем разговор.

Псалмопевец говорит: «Основание слова Твоего истинно, и вечен всякий суд правды Твоей» (Пс. 118:160). Я верю в это. Я верю, что Слово Божие есть истина от самого начала, от основания (Быт 1), и что всякий суд правды Божией вечен.

В книге пророка Иеремии мы читаем: «потому что вы извращаете слово живого Бога...» Это будет бременем тому человеку, который извращает слова живого Бога. Итак, живой Бог дал нам живое Слово, как сказал Христос: «Слова, которые говорю Я вам, суть дух и жизнь» (Ин. 6:63). Кто-то взял эти слова Бога Живого и исказил эти слова.

Вы скажете на это: «О, я знаю, что это ваш «любимый конек». Нет, это не просто «любимый конек». Вопрос об окончательном авторитете - самый основной в отношении всего, что происходит и в Америке, и во всем мире. Если есть вопрос, который актуален и важен для всего мира сегодня, то это вопрос об окончательном авторитете - абсолютной истине.

В Верховном суде говорят, что любая истина относительна - но это наглая ложь. Когда стоит вопрос о преподавании в школах учения об эволюции, они заявляют, что преподавать можно только одну теорию. Единственная теория, которая может преподаваться в школе - это теория эволюции, а преподавать теорию создания не позволяется никому. Сначала они заявляют, что любая истина относительна, а затем, что можно преподавать лишь одну истину. Если истина относительна, то существует более, чем одна истина. А если истина не единственна, то люди должны иметь доступ к этим нескольким истинам. Да, все эти ребята - просто куча отъявленных обманщиков.

Мы говорим о том, что вечно, о том, что важнее всего в этом мире. Кроме христианства, только две религии считают книгу окончательным авторитетом. Наивысший авторитет римо-католика - это и Папа, и церковь, и Библия, и еще все что угодно.

Но иудеи заявляют, что считают наивысшим авторитетом книгу - Ветхий Завет, а мусульмане - Коран. Таким образом, христиане, иудеи и мусульмане - только они считают наивысшим авторитетом написанную, напечатанную книгу, которую можно держать в руках. Дитя Божие считает наивысшим окончательным авторитетом Ветхий и Новый Завет. И, как сказал Иеремия, Слово Божие извращается.

Первое, что я хотел бы сказать, вот что: Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что это единственная книга в моей библиотеке, которая не охраняется авторским правом. Вы скажете: «А как же «Королевское авторское право» в 1611 году?» Я говорю не о 1611, время это уже ушло. Я говорю о сегодняшнем дне. Люди постоянно твердят об оригиналах, но меня оригинал Библии Короля Иакова 1611 не заботит. Я полагаюсь на ту Библию Короля Иакова, которую я держу в руках. У вас сейчас есть при себе Библия? Если вы держите в руках Библию Короля Иакова, то вы держите в руках книгу, которая не охраняется авторским правом. Если в вашей Библии вы видите какие-либо примечания, то на эту книгу может существовать авторское право. Если у вас Библия Скоуфилда, то на эту книгу существует авторское право. Если в вашей Библии содержатся карты, индексы, ссылки, то, возможно, что на нее есть авторское право. Но любой человек в мире может зайти в магазин и приобрести простую Библию Короля Иакова, в которой не будет ни примечаний, ни ссылок, ни карт, ни справочников, ни алфавитного указателя. На этой Книге нет авторского права. Это необъяснимо. Как вы объясните тот факт, что есть книга, которая напечатана в двадцатом столетии и на нее нет соответствующего авторского права, в то время, как в Библиотеке Конгресса пятнадцать миллионов книг, и каждая из тех, которые напечатаны в нашем веке охраняется авторским правом. Как вы это объясните? Выходят в свет новые «библии», типография их печатает, и на всех них есть авторское право. Вы скажете: «Авторское право служит уже для того, чтобы кто-нибудь не исказил эту книгу». Я так не думаю. Авторское право служит для того, чтобы делать деньги. Авторское право нужно для того, чтобы люди вынуждены были спрашивать разрешения: «Могу ли я это напечатать?» О да, вы можете, надо лишь «слегка» раскошелиться. Я верю в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что на ней нет авторского права. Возможно, есть «Королевское авторское право», но вам не придется спрашивать Короля разрешения печатать эту книгу. В книге Екклесиаста 8:4 сказано: «Где слово царя, там власть». Она охраняется королевским авторским правом, значит, она была переведена под руководством царя, а значит, что это самое верное авторское право.

Я ни на йоту не доверяю всем этим переведенным в Америке Библиям (RSV, ASV, NASV, Weymouth, Moxtat, Живая Библия, Good Speed и тому подобный мусор). Вы спросите: «А почему же?» Да потому что они не были переведены под руководством царя. Библия говорит: «Где слово царя, там власть». Кто-то скажет: «Да что же, в самом деле, эти англичане какие-то особенные, что ли? За что им такая честь?» Потому что так сделал Бог. Который сейчас час? 6:39. У некоторых людей часы показали 6:40, а у некоторых - 6:38. Люди говорят: «Эти часы хорошие, они надежные». Но на этой земле только одно время является верным - английское время. Если ваши часы показывают установленное по Гринвичу время - ваши часы идут правильно, в противном же случае - нет. Все время на этой земле выверяется по Гринвичу, Англия - нулевой меридиан проходит именно там.

Однажды я получил от одного пуэрториканца очень гневное письмо, в котором говорилось: «Что вы так ратуете за всю эту английскую ерунду. Вы просто белый экстремист», знаете, этакая ОСА. Он написал еще: «А что же мы тут, в Пуэрто-Рико? У нас была Библия еще до того, как появилась эта Библия Короля Иакова». Мне кажется, он думал, что я англичанин. Я ответил ему так: «Если бы не Англия, то мы даже не знали бы, где находимся. Каждый самолет, летящий в воздухе, каждый корабль в море - все они пользуются широтой и долготой относительно экватора и Англии». Даже для того, чтобы определить местонахождение Пенсаколы, нужно найти Англию. Если вы в беде и подаете сигнал SOS, то вас первым делом спросят: Ваши географические координаты?» И вы скажете ваше местонахождение относительно Англии. Почему? Абсолютная точка отсчета - Англия. Абсолютное время - английское. Так почему же вы думаете, что абсолютная истина не может быть английской? Вы скажете: «Неужели вы единственный человек, который верит в то, что Библия есть Слово Божие?» Нет, я так не думаю. Напротив, я думаю что большинство рядовых христиан верят в то, что эта Книга есть Слово Божие. Я думаю, что вы должны это знать. Я верю, что каждый спасенный человек в этой стране уверовал в то, что эта Книга есть Слово Божие в самый первый раз, когда он ее увидел. Мне безразлично, спаслись ли вы, читая «Живую Библию» или когда слушали проповеди Билли Грэма по тексту АSV; но когда вы раскрываете Библию Короля Иакова, Святой Дух говорит вам: «Вот она, истина!» Если вы в это не верите, то это потому что кто-то вам хорошо промыл мозги на этот счет.

Я прошел все эти школы, где практикуется промывание мозгов. Эти профессора весьма преуспевают в деле отвращения молодежи от Слова Божия. Но со мной у них ничего не получилось. Вы спросите: «Почему?» Да потому что все они просто болваны. Это одно из тех преимуществ, которые все-таки имеют болваны. Если вы знаете истину, то вы не отступитесь от нее только потому что три сотни олухов твердят, что это не слово Божие. Они не смогут меня убедить никакими аргументами. Если бы в моей комнате обосновалась вы толпа всех этих профессоров из Теннесси Темпл, Хайлс Андерсона, Пьемонта, Пиллсбери, Маранаты, Нортиста, Мидсаута, Мидвестерна, Пасифик Коста, Центрального Библейского Баптистского университета, Муди, Фуллера и Уитона - то все они вместе взятые не смогли бы даже поколебать моих убеждений! Вы спросите: «Почему?» Я крепок! Я закален. Я знаю, что Слово Божие - вот оно, у меня в руках! И ни один осел не сможет переубедить меня! Меня не впечатляет никакое выставленное напоказ образование.

Однажды я был на одном собрании, где какой-то парень спросил меня: «Вы знаете, что такой-то пытается организовать дебаты между вами и Бобом Джоунсом Младшим?» Он предложил Бобу Джоунсу Младшему: «Если у вас с Ракманом такие разногласия, то почему бы вам не пригласить Ракмана в Университет и организовать дебаты между ним и Виздомом, Пейноузнаном и Кастером. Он был бы один против троих. Почему бы вам это не сделать». На что Джоунс ответил: «Ох, нет, нет. Его невозможно переспорить. Он слишком умен». Вот так. Но если я столь умен, тогда почему они не верят в то, что я говорю о Книге? Если бы я думал, что эти ребята знают больше, чем знаю я, то бы верил тому, что они говорят.

Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие потому, что она впервые появилась на свете именно в 1611 году. В те времена еще не было многих тех явлений, которые появились позже. Когда переводчики Библии Короля Иакова переводили эту Книгу, еще не было даже намека на французский атеизм, немецкий рационализм, английский деизм. Все препятствия на пути Слова Божия начали возникать ПОСЛЕ того, как была выпущена первая Библия Короля Иакова. Еще не было французской революции. Еще не появились немецкие рационалисты. Все еще руководствовались Нeilige Schritt Мартина Лютера. Еще не слышали ничего об английских деистах, о Лорде Хьюберте, Холмсе, Хоббсе и им подобных. Библия Короля Иакова была переведена в то время, когда Бог Святой Дух мог работать и побудить этих людей сделать то, во что они верили, потому что всей этой чепухи не было.

Сегодня, люди, состоящие во всех этих комитетах, выпускающих все эти новые библии (ASV, RSV, NASV), уже ИНФИЦИРОВАНЫ, уже ЗАРАЖЕНЫ неверием!

Однажды Джек Хайлс проповедовал в школе Джерри Фелуэлла, а после проповеди они проводили в аудитории обсуждение. Один студент сказал своему учителю: «Брат Хайлс подразумевает, что Библия Короля Иакова была вдохновлена». На что учитель сказал: «Ты знаешь, что в Библии сказано: «Не ведают, что говорят». Затем он сказал этому молодому человеку: «Да и вообще, в ней есть противоречие: тут сказано, что Иоакиму было восемь лет, когда он начал царствовать. Это противоречие». Вот так учитель своими руками создает атмосферу неверия в фундаменталистских школах. Вы спросите: «Где это?» Университет Либерти, который рекламирует себя как величайший в мире Библейский институт, но когда дело доходит до изучения Слова Божия там учат абсолютно противоположному! Говорить студенту о противоречии - это значит создать не библейского верующего, это означает создать неверующего!

Вы скажете: «В чем же проблема?» Эти ребята сидящие в современных комитетах по выпуску Библий, насквозь пропитаны неверием. Неверие помутило им мозги. Они отравлены, заражены.

Вот, к примеру, вышел еще один новый перевод. Сколько он стоит? Он стоит 49.95$. Вы читали эту последнюю книгу о новом греческом оригинале Зодиатеса? Вы едва ли сможете прочесть вступление, прежде чем вам до смерти захочется отложить книгу в сторону. Тут, на тихоокеанском побережье «Живая Библия» продается со сверхъестественной быстротой: ее сжигают! Вот, что нужно делать. Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что она появилась в 1611 году.

Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что Бог обещал сохранить Свое Слово. Он сказал: «Слова Господни - слова чистые... Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего во век» (Пс. 11:6-7). Всемогущий Бог сказал, что Он сохранит эту Книгу, и Он ее сохранит навечно. Я не думаю, что кучка неверных может лишить меня Слова Божия. У меня всегда будет Слово Божие.

Эти ребята из Университета Боба Джоунса говорят: «Бог Всемогущий не мог вдохновить перевод». Я и не говорил, что Библия Короля Иакова была вдохновлена, хотя я и подразумевал это иногда. В Университете Боба Джоунса говорят: «Ракман учит ереси о двойном вдохновлении. Перевод не может быть вдохновлен». Но в Новом Завете более, чем 40 раз цитируется Ветхий Завет. Ветхий Завет был написан на еврейском, Новый Завет - на греческом. Когда Матфей, Марк, Лука, Иоанн, Петр, Иаков, Иуда и Павел писали, они вынуждены были эти цитаты из Ветхого Завета переводить с еврейского на греческий. Когда Матфей сказал: «Да сбудется реченное Господом» (Мф. 2:15), он процитировал еврейский текст и он эти слова записал на греческом. Если никакой перевод не может быть вдохновлен, тогда и Оригинал Евангелия от Матфея тоже не был вдохновлен, потому что в ряде случаев он писал то, что было переводом с еврейского.

Матфей сказал: «А все сие произошло, да сбудется реченное Господом чрез пророка, который говорит: «Се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему: Еммануил» (Мф. 1:22-23). Он цитирует Исаию. На каком языке писал Исаия? На еврейском. На каком языке писал Матфей? На греческом. Он перевел это. Если вы говорите, что перевод не мог быть вдохновлен, то вы даже не можете полагаться на Новый Завет, который написан на греческом, потому что в нем есть то, что переведено с еврейского языка, которым и был написан Ветхий Завет.

Вы спросите: «Откуда же идут все эти разговоры?» От Университета Боба Джоунса. Что за кучка умников! Что за интеллектуалы! О, конечно, они умнее меня, не так ли? Кем они себя считают? Меня уже тошнит от тех, кто говорит: «Ракман считает, что он один прав, а остальные - нет; Ракман всегда критикует; Ракман пренебрежительно к этому относится». Замолчите, лицемеры! Почему же вы не жалуетесь, что они пренебрегают Словом Божиим? Они перекручивают эту Книгу, они всячески издеваются над этой Книгой, думая, что они достаточно умные, чтобы иметь право извращать Слово Божие, а вы оскорбляетесь, когда я их исправляю! Это показывает, на чьей вы стороне. Вы скажете: «Ну, я просто не могу поверить, что эта Книга настолько истинная, хорошая и настоящая». Ну так вот, что я вам скажу: дьявол с вами согласен на этот счет. Тут вы с дьяволом заодно, хотя возможно, по некоторым другим вопросам вы с ним и не согласны.

Я верю, что Библия Короля Иакова есть слово Божие, потому что Бог обещал сохранить его. Эти ученые говорят мне, что я не могу придерживаться Слова Божия. Если я не могу придерживаться Слова Божия, то я наверняка запутался, не так ли? Христос сказал: «Кто любит меня, тот соблюдает слово Мое» (Ин. 14:23). А вы любите Его? Как вы придерживаетесь Слова Его, если у вас его нет? Христос сказал: «Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то чего ни пожелаете, просите, и будет вам» (Ин. 15:7). Как же вы просите в ваших молитвах, если вы не соблюдаете Слово Его? Христос сказал: «Кто от Бога, тот слушает слова Божии, вы потому не слушаете, что вы не от Бога» (Ин. 8:47). Как вы слушаете слова, если у вас их нет? Библия говорит проповеднику: «Проповедуй слово» (2Тим. 4:2). Что? Проповедовать нечто, чего у вас нет? Господь сказал проповедовать Слово, и если вы от Бога, то вы будете слушать это слово. И чтобы Он потерял это Слово? Довольно неосторожно, не думаете ли вы, чтобы Бог, вдохновивший словесно эту Книгу, вдруг забыл бы про нее и дал ей потеряться во времени? Хорошо, что Он не поступил так с твоим спасением, не так ли? Он дал тебе новое рождение? Ты все еще рожденный свыше? Откуда ты это знаешь? Может, ты где-нибудь потерял свое спасение? Если Бог сохраняет твое спасение, то Он сохраняет и то, что Он написал.

Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие потому что доверяю тем, кто послужил орудием сохранения Слова Божия. Вы скажете: «Кто это? Этот глупый слуга, Король Иаков?» Может быть, Король Иаков и был «глупым слугой Божиим», но он был более мудр, чем тот, кто заставляет всех склоняться перед собой и называть «Святым Отцом», и гораздо более разумен, чем многие сребролюбивые мудрые головы. Может быть, он даже не мог удержаться в седле, может, играл в теннис по воскресеньям, но он никого не заставлял называть себя «наместником Христовым». Вам придется признать это.

Переводчики тоже, может быть, были «глупыми слугами», но они, по крайней мере, использовали правильные рукописи оригиналов. Когда они видели рукописи, содержащие апокрифические книги в Ветхом Завете, они говорили: «Это неправильно. Надо вынести эти книги между Ветхим и Новым Заветом. Они не являются частью Ветхого Завета». Они были умнее профессоров из Университета Боба Джоунса, которые в своей литературе рекомендуют греческие тексты Вескотта и Хорта. Тексты Вескотта и Хорта это Синайская и Ватиканская рукописи, в которых включены апокрифические книги как часть Ветхого Завета. Кто-то говорил: «Мне просто не нравится то, как они восхваляют Короля Иакова и эту Библию». А почему бы и нет? Разве Библия не повелевает подчиняться власти? Разве Библия не говорит, что власти от Бога установлены? (Рим. 13:1). Маленькие статейки, печатаемые в журнале Университета Муди, в «Журнале веры», в «Фундаменталистском журнале», говорят, что переводчики Библии Короля Иакова унижались пред королем Иаковом и превозносили Его, хотя он был весьма неприятной личностью. Они говорят, что переводчики боялись его, льстили ему, и величали его всеми громкими титулами. В Библии сказано: «Бога бойтесь, царя чтите» (1Петр. 2:17). Петр сказал это о Нероне, полубезумном убийце! Нет ничего плохого в том, что переводчики Библии Короля Иакова почитали своего короля - они слушались Бога, потому что власть Богом установлена.

Я верю тем, кто перевел эту Книгу, потому что я знаю их отношение к тому делу, которое они совершали. Я читал предисловие к их Книге. Вы должны его прочесть, если у вас появится свободное время. Предисловие - это то, что человек говорит прежде, чем начать писать. Переводчики говорят: «Мы всего лишь орудия в руках Бога, которые Он избрал для того, чтобы Его Святая истина стала бы еще более известна». А вы читали, к примеру, предисловие к АSV или к «Живой Библии»? Я читал. Вы читали предисловие к «Новой Библии Короля Иакова»? Я читал. В нем сказано: «Покупайте «Новую Библию Короля Иакова». Впервые за 370 лет Слово Божие стало понятным». Ах, эти грязные, богохульствующие, лживые нечестивцы! Спросите у четырех миллионов новообращенных от Муди, у четырех миллионов новообращенных от Джорджа Уайтфилда и Джона Уэсли, спросите, насколько оно было непонятным. Спросите у миллионов новообращенных от Боба Джоунса Старшего и Дж. Френка Норриса каким непонятным было Слово Божие до тех пор, пока не появилась эта хваленая «Новая Библия Короля Иакова». Оно всегда было абсолютно понятным! Бог говорит: «Все они ясны для разумного (понимающего, КJV) и справедливы для приобретших знание» (Пр. 8:9). Проблема не в этом. Проблема ваша в том, что вы недостаточно хорошо понимаете. Он не говорит, что вы недостаточно образованы. Он не говорит, что у вас мало ума. Он говорит, что вам не хватает понимания. Вы можете понимать, не будучи ни образованным, ни умным, и наоборот, вы можете иметь ум, образование и не уметь при этом понять даже крупицы истины. Библия говорит: «Начало мудрости - страх Господень» (Пр. 9:10), а также: «Удаление от зла - разум (понимание, КJV)» (Иов. 28:28). Я изучал этих переводчиков. И я сравнил то, что говорили они с тем, что говорят все эти ребята.

На моем рабочем столе лежит небольшой журнальчик под названием «Прожектор», в котором сказано о трех качествах, необходимых для христианского лидера: стойкость, верность и честность. Ни слова не сказано о том, чтобы верить, в то что ХОТЬ КАКАЯ-НИБУДЬ Библия есть Слово Божие. Они пытаются обучить христианских лидеров, и при этом они не говорят, что необходимо верить христианину в Слово Божие.

Я верю, в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что оно было переведено честно. Когда те переводчики встречались с необходимостью вставить слово, которого не было ни в греческом, ни в еврейском тексте, но вставить которое было необходимо, чтобы английское предложение имело смысл, то они писали это слово курсивом. Часто говорят: «Переводчики вставляли слова и писали их курсивом. Разве это хорошо?» Курсив в Библии Короля Иакова как раз и говорит о том, что те, кто ее переводил, были честными людьми. Когда им приходилось вставлять слово, то они писали его курсивом, чтобы вы знали, что его не было в еврейском или греческом тексте. Это говорит о том, что это честно сделанный перевод, а те «библии», в которых нет курсива сделаны теми ребятами, которые добавляли свои слова к Слову Божьему, но вы не знаете, где именно. Перевод для Библия Короля Иакова был выполнен честно.

Иногда слова добавлять нужно - все об этом знают. Вы не сможете во всем мире найти ни одной Библии, в которой вы бы не смогли найти такого места, которое не имело бы смысла без добавления слов. К примеру, в переводе меняются устойчивые выражения. Вы спросите: «Вы думаете, что Бог руководил теми, кто переводил, когда они должны были вставить слова?» Да, я уверен в этом. Фактически, я знаю, что это так. Вы спросите: «Откуда?». Прочтите 1Иоанна 2:23: «Всякий, отвергающий Сына, не имеет и Отца; а исповедующий Сына имеет и Отца». Отметьте себе, что половина стиха выделена курсивом (курсив только в KJV!). Переводчики Библии Короля Иакова не смогли найти половину стиха в греческих рукописях, но они сказали: «Похоже, тут должно быть написано так». И они это написали курсивом. Вы знаете, что произошло два столетия спустя? Были найдены греческие манускрипты, содержащие эту вставленную курсивом половинку стиха. Вам надо читать эту Книгу! Библия говорит о «незнакомых» языках (1Кор.14:2), и часто говорят: «Слова «незнакомые» нет в оригинале». Вы хотите сказать, что еще не найдена копия, содержащая это слово? Что ж, надо лучше искать. Я верю в то, что Библия Короля Иакова переведена верно.

Один парень по имени Проувен написал книгу «Переводчики Библии Короля Иакова против доктора Питера С. Ракмана». Он написал: «Переводчики Библии Короля Иакова опровергают доктора Ракмана. Доктор Ракман говорит, что нет Септуагинты (написания) до н.э., а эти переводчики говорят, что она ЕСТЬ, поэтому получается, что переводчики Библия Короля Иакова опровергают утверждения доктора Ракмана». Но ведь доктор Ракман тоже их опровергает. Я не верю в то, что надо крестить младенцев. А вы? Некоторые из них верили. Я не являюсь постмиллениалистом; некоторые из них были ими. Все эти люди думают, что если я верю в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, то я должен верить во все то, во что верили переводчики этой самой Библии Короля Иакова. Бог использовал их несмотря на их недостатки. Был ли Давид Божьим человеком в своем сердце? Так вот, он совершил блудодеяние и убийство. Вы тоже собираетесь следовать его примеру? Был ли Ной примером праведности? Вы тоже собираетесь напиваться до бесчувствия, как делал он? Переводчики Библии Короля Иакова верили в то, что надо крестить младенцев. Вы тоже собираетесь так делать? Давид написал больше половины псалмов. Вы верите в то, что он написал, но вы не должны делать все то, что делал он. Мне безразлично, что думали переводчики Библии Короля Иакова по поводу того, что они сделали. Меня интересует лишь продукт их труда, и он у меня есть.

«Переводчики Библии Короля Иакова не говорили, что они были вдохновенны». Матфей также не говорил этого. Во всем Новом Завете только в одном месте говорится что «все Писание богодухновенно» (2Тим. 3:16). Где Матфей называет свой труд «Писанием»? Покажите мне, где это написано. Иаков также не называет Писанием то, что он пишет. Симон Петр также этого не говорит. Он говорит: «Никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою» (2Пет. 1:20), но он не говорит, что такое Писание. То, что переводчики Библии Короля Иакова не заявляли в своей непогрешимости, ничего абсолютно не означает. Тот, кто писал Книгу Левит также не заявлял о своей непогрешимости.

Вы спросите: «Ракман, вы заявляете, что имеете слово и Слова Божии?» Да, слово и слова. Вы спросите: «Книга содержит слово Божие?» «Да». Эта Книга ЕСТЬ Слово Божие?» Да. «Слова в ней - слова Божии?» Да. «Все слова в ней - слова Божии?» Да.

Я верю, что Библии Короля Иакова есть Слово Божие, потому что знаю о нечестности и недобросовестности ее критиков. У меня уже сложилась привычка изучать их критические выступления, что дает мне почву для огромного числа моих проповедей. Возможно, я бы более целенаправленно и более одухотворенно проводил бы свои проповеди, если бы не тратил столько времени на изучение высказываний этих людей. Когда их изучаешь, то ситуация такая, как будто ты сидишь на лошади, а у тебя под седлом находится какая-то колючка, которая беспокоит твою лошадь и та встает на дыбы. Я верю, что Библия Короля Иакова есть слово Божие, потому что я знаю о гордыне и непоследовательности ее критиков. Я изучал Мафию, Cosa Nostra, Синдикат, но за всю жизнь я не видел более несчастных, неэтичных людей, чем те, кто выпускают и рекомендуют новые переводы. Они самые отъявленные мошенники из всех, живущих в этом мире.

Однажды я получил письмо от Трумана Доллара. В нем говорилось: «Дорогой брат Ракман. Если я чем-то могу вам помочь, то, прошу вас, дайте мне об этом знать. Я понимаю, что вы сбились с пути истинного, и я искренне верю, что вы больше вредите делу Христову, чем любой другой проповедник в Америке. Если вы когда-нибудь будете здесь, в Канзас-Сити, то я буду рад поговорить с вами на этот счет. Брат Доллар».

Мы написали ему ответ, и Совет членов правления подписал это письмо: «Дорогой брат Доллар. Если вы захотите приехать сюда, мы поместим вас в самую лучшую гостиницу, предоставим вам великолепную комнату и дадим 50 минут воскресным утром, чтобы вы с кафедры сказали нам, почему Ракман вредит делу Христову больше, чем любой проповедник в Америке. Мои люди будут вести себя по-джентельменски. Никто не будет с вами пререкаться. Никто не будет говорить с вами. Мы дадим вам 50 минут на основание вашей точки зрения». Вы думаете, он ответил? Ни единым словом!

Если бы я считал кого-нибудь самым опасным для дела Христова, и если бы он пригласил меня и дал бы мне 50 минут на кафедре, то неужели вы думаете, что я бы отказался? Да я бы даже сам оплатил счет в гостиннице! Я бы за свои деньги оплатил дорогу и проживание! Вы спросите: «Чем вы отличаетесь от всех этих людей?» Я прямолинеен, я весь открыт - судите сами. Вот, в чем различие.

В 1989 году я был у баптистских фундаменталистов и на вокзале обменивался рукопожатиями с Бобом Креем, Монро, Гарольдом Роулингом и с некоторыми друзьями. И вдруг, когда я шел по платформе, какой-то человек подскочил ко мне и внезапно ткнул своей рукой где-то в область моего желудка, где я не смог избежать рукопожатия, и начал трясти мою руку. Это был Трумен Доллар. Он сказал: «Рад видеть вас здесь, брат Ракман, рад видеть вас здесь». Каково это - сказать кому-то, что он приносит вреда делу Христову больше, чем кто-либо в Америке, а затем трясти его за руку и говорить: «Очень рад вас здесь видеть». Какой испорченный, лживый, грязный, низкий, двуличный, презренный мошенник! Вы знаете, почему он это сделал? Рядом стояла толпа моих приятелей, и он хотел, чтобы они подумали будто мы со славным парнем Долларом друзья. Что за человек! Если бы я был таким, то я бы по утрам не смог бы смотреть на свое отражение в зеркале. Я не понимаю, как такой человек может бриться по утрам, и у него не возникает желания перерезать себе этой самой бритвой горло. Вы спросите: «Кто эти люди?» Это критики Библии Короля Иакова. Трумен Доллар состоял в коммитете по выпуску «Новой Библии Короля Иакова». Однажды я опубликовал в газете статью об одном парне, после чего он на следующей неделе позвонил мне. Я был абсолютно не готов к этому. Я не привык поддерживать контакт с теми, кто ненавидит то, во что я верю. Таких людей я достаточно резко обрываю так, что у них на десяток лет отпадает охота со мной разговаривать. Но этот позвонил мне и сказал: «Брат Ракман, я всю эту ночь не спал и молился о чем-то там, и Господь открыл это мне. И я, я хотел извиниться перед вами». Я сказал: «Ничего страшного, не беспокойтесь об этом. Мне это не повредило». Он сказал: «Я о вас говорил плохие вещи». Я сказал: «Мне это абсолютно безразлично». Он продолжал: «Но Господь открыл мне это. Я недавно написал вам злобное письмо, и я написал о вас много плохого». Я сказал: «Мне это безразлично, забудьте об этом!». Он сказал: «Господь сказал мне извиниться перед вами. Я знаю, что вы очень терпеливы». Тут я про себя подумал: «О, меня сейчас стошнит». Мне казалось, что я говорю с глупой женщиной или еще с кем-то». Да, вот именно: «Я знаю, что вы очень терпеливы!» Я сказал жене, чтобы она выбросила письмо, когда оно придет. Так она и поступила. Я спросил ее: «Как ты думаешь, почему он позвонил?» Она сказала: «А ты не догадываешься?» Я ответил: «Нет». Я человек прямой. У меня есть друзья, и я знаю, кто они. У меня есть враги, и я знаю, кто они. У меня достаточно друзей, чтобы быть счастливым, у меня достаточно врагов, чтобы быть бдительным. Я спросил: «К чему вся эта возня с письмом?» Она спросила: «Так ты не понял?».

Я спросил: «Чего?» Она ответила: «Он не хочет, чтобы ты его напечатал». Я об этом даже не подумал. Он думал, что своим звонком добьется того, что я не опубликую его письмо. Я его и не опубликовал и не собираюсь этого делать. Но я не собираюсь и забывать о нем, потому, что этот факт заставляет меня задуматься. Это вызывает у меня отвращение. От этого мой желудок прямо выворачивает наизнанку, хотя желудок у меня крепок. Если человек ненавидит мои убеждения, хорошо. У меня есть враг, хорошо. Хорошо, когда я знаю: вот враги, а вот друзья. Но это... «Так рад видеть вас...» «Я извиняюсь...» «Господь...» Закрой свой зловонный рот! Этот парень не друг этой Книге, и я ему не друг. Когда я даю человеку шанс приехать в Пенсаколу и поговорить, то я именно это и имею в виду. Это не лицемерная показуха. Приезжайте и поговорим.

Мы это же предложили и Кастеру. Кастер опубликовал статейку, в которой говорилось, что Ракман сбежал, бросил жену, и т.д. и т.п. Мы написали ему письмо и подписали его: «Приезжайте, мы предоставим вам 50 минут для проповеди с кафедры в воскресенье утром». Мы отослали зарегистрированное уведомлением письмо. То есть они должны были подписать уведомление о получении. Мы получили сообщение, что они подписали его. Они получили наше письмо! Вы спросите: «Ну и что же, они приехали?» Как бы не так! Вы спросите: «Почему?» Потому что они коварные обманщики, не хуже, чем гремучие змеи - вот почему. И они спасенные. Я не говорил, что они неспасенные. Я сказал, что они хорошие, преданные, благочестивые нечестные воришки и лжецы.

Ох, эта гордыня! Ох, эта непоследовательность! «Ракман думает, что он прав. Ракман всех критикует. Ракман считает себя самым умным! Ракман - это маниакальный эгоцентрист». Я никогда не воображал себя столь умным, чтобы корректировать эту Книгу! Если они считают себя такими умными, что позволяют себе корректировать Библию, то они считают себя умнее меня. Кто-то сказал: «Эгоцентризм - это то внутреннее средство, которое Бог позволяет глупцу употреблять, чтобы заглушить боль». Я верю в это.

Вы знаете, что есть в Университете Боба Джоунса? Там позади кафедры для проповедника есть небольшой значок, на котором написано: «Просьба использовать за этой кафедрой только Библию Короля Иакова». Когда докладчик подходит к кафедре (к примеру, во время библейской конференции) он видит эту надпись и вытаскивает Библию Короля Иакова, хотя, возможно, всю свою жизнь использует АSV или рекомендует NASV. Когда он оканчивает речь, четыре тысячи молодых мужчин и женщин в аудитории ошибочно полагают, что он верит в эту Книгу, потому что ему было сказано использовать ее. Это недопустимо и нечестно!

Вы не увидите в Библейской Баптистской Церкви надписи «Пользуйтесь Библией Короля Иакова». Вы скажете: «Вы не позволите проповедовать тому, кто пользуется не Библией Короля Иакова». Напротив, я позволю - мы это делали уже неоднократно. Мы неоднократно предоставляли кафедру людям, которые пользуются другими версиями. И я не выбегу к кафедре со словами: «Уходите отсюда - это ересь. Уходите, вы не можете это использовать». Если кто-то пользуется другой версией, у меня не будет необходимости что-либо говорить. Люди начинают смеяться. Этот парень быстро понимает, что он забрел не в ту церковь - мне нечего об этом беспокоиться.

«Ракман говорит, что те, кто не верит в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, попадут в ад», - это говорят по всей стране. Я не говорил ничего подобного за всю свою жизнь. Я никогда даже не говорил никому, что они должны как обязаны использовать Библию Короля Иакова. Если хотите покупать другие переводы - покупайте. Это свободная страна - решайте все сами. И если вы хотите сами перерезать себе глотку - это ваше личное дело.

«В Теннесси Темпл мы пользуемся исключительно Библией Короля Иакова». Какая фраза! Ну разве не замечательно? Это из «Меча Господня». Это то, чего вы себя лишите, если не будете посещать колледж Хайлса Андерсона. Кроме этого вы лишите себя таких радостей как: отдых в боулинг клубе с шестью дорожками, мини-гольф в помещении, спортивный зал на три тысячи мест, занятия в корпусах, расположенных в прекрасном лесопарковом комплексе, площадь которого составляет 90 акров», причем вам не нужно будет выходить на улицу, чтобы пройти из спальни в церковь или в столовую, потому что «все здания соединены между собой просторными освещаемыми и отапливаемыми коридорами». Вас будут «учить Библии, причем в аудиториях используется только Библия Короля Иакова». Вот уж поистине ракманиты; мы же не столь фанатичны. Мы в аудиториях используем не только Библию Короля Иакова.

Вы знаете, в чем проблема всех этих лицемеров? Они ИСПОЛЬЗУЮТ то, во что НЕ ВЕРЯТ. Мы ИСПОЛЬЗУЕМ все, что угодно, но ВЕРИМ только одному. Они используют ОДНУ Книгу, но верят ЧЕМУ-НИБУДЬ другому, всему, что угодно. Они противоречат сами себе: используют ту книгу, в которую не верят.

Один парень как-то сказал: «Да, мы верим, что Библия Короля Иакова хороша, но ASV все же лучше». Если лучше, что почему вы не используете ее? Если бы я думал, что есть Библия лучше, чем Библия Короля Иакова, я бы использовал ту, что по моему мнению являлась бы лучшей. Я не стал бы лгать вам. Вы знаете, что мне не нравится во всех этих людях? Они лжецы. Я ничего не имею против них, кроме того факта, что они лжецы. Я знаю, почему люди говорят неправду: потому что они чего-то боятся. Каждая сказанная вами ложь вызвана страхом или опасением. А теперь я вас спрошу вот что: человек стоит на кафедре, проповедует, верит в Книгу, перед ним собрание людей, которые также верят в эту Книгу - так чего же ему бояться?

В институте Библейского фундаментализма, однажды выступал Уэнделл Зиммерман. Темой его проповеди была тема «Авторитет Слова Божия». Он говорил три часа без перерыва. После чего встал Боб Грей, собираясь говорить о чем-нибудь другом. Он не предполагал говорить это, но Слово Божие в нем так и пылало и не давало ему говорить: он не мог открыть рот минут пять, после чего у него наконец вырвалось: «Вы говорили о баптистском наследии. Наше баптистское наследие - в этой Библии Короля Иакова!» И он поднял эту Книгу вверх. Тогда все воскликнули «Аминь!» Зиммерману нечего было бояться, нечего было колебаться, о чем говорить.

Вы знаете, что они говорят о себе, знаете, как они себя с гордостью называют? «Воинственными фундаменталистами!» Вы понимаете, что означает «воинственные»? Это означает «сражающиеся».

После того, как Боб Грей помахал в воздухе этой Книгой, теперь все считают своим долгом поступать точно также. Им пришлось дождаться, пока какой-то скромный проповедник из Флориды покажет им, как себя вести. Какой отвратительный лицемерный спектакль!

Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, хотя бы по той причине, что противники этой Книги восхваляют себя и в то же время сами поступают непоследовательно. Вы можете судить о чем-то или о ком-то по его врагам и противникам, причем вы получите столь же верное представление, как и если бы вы судили по друзьям и сторонникам. Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты. Скажи мне, кто твой враг, и я скажу, кто ты. Когда я знаю друзей и врагов какого-то человека, то я знаю и этого человека. Человек, у которого врагов нет, это не человек. У вас должны быть и друзья, и враги. Люди должны иметь возможность судить о тебе по твоим друзьям, и люди должны иметь возможность судить о тебе по твоим врагам.

Доктор Джон Р. Райс однажды в своем письме одной драгоценной душе, в Миртл, Миссисипи, написал: «А что касается стиха Деян. 8:37, то вы можете верить в него и можете не верить - это на ваше усмотрение. Лично я никогда не считал этот стих частью Слова Божия». Вы представьте себе, что это написал этому святому в Господе тот самый Джон Р. Райс, который незадолго до этого в «Мече Господнем» упрекал Южное Баптистское Собрание за наличие в семинариях неверующих. Какое лицемерие! Какая отвратительная безнравственная выходка! Человек осуждает Южных Баптистов за то, что они допускают неверие, а сам пишет дорогой душе: «Вы можете верить или не верить - это ваше право». Эта святая в Господе душа написала Райсу письмо, в котором критиковала его за то, что он рекомендует ASV, и указала ему на ошибки в ASV. Райс ответил так: «Вы бы не нашли в ASV этих ошибок, если бы вы не подпали под дурное влияние. Вся беда в том, что вы слишком много наслушались Питера Ракмана. Если бы вы не начитались его книг, то вы бы не говорили такими же нехорошими словами, как он». Эта душа ему ответила: «Дорогой брат Райс, я никогда не читала Питера Ракмана, и я даже не знаю, кто такой Питер Ракман. Я написал вам, потому что мой отец был проповедником, и вы так сильно напоминали мне его».

В Теннесси Темпл был один человек, которому однажды сказали: «Вы ракманит». Он сказал: «А что это такое?» Фолкнер, Дженнингс, Афман и Мартин сказали: «Вы верите, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие». Он сказал: «Да, я верю в это». Они тогда сказали: «Значит, вы являетесь последователем Ракмана». И тот человек ответил: «Я не знаю, кто такой Ракман. Я никогда не слышал о Ракмане». Они вытащили вырезку из Бюллетня Библейского Верующего» под названием «Вероучения Александрийского культа» и начали махать этой статьей у него перед носом: «Видите это? Это о нас!» Спасибо за это свидетельство. Я рассчитывал именно на этот эффект.

Есть мост, который ведет к абсолютной истине. Христос сказал: «Слово Твое есть истина» (Ин. 17:17). Не КАКАЯ-ТО истина, не ИСТИНЫ, но «слово Твое есть истина». Но вам надо перейти мост. Если вы не пойдете по мосту, то сломаете себе шею и свалитесь в пропасть. Этот мост многие проклинают, потому что не хотят, чтобы вы шли по мосту. Но это верная дорога, и другого пути нет.

Знаете, что сказал Роберт Самнер о переводе 1-ой главы Евангелия от Луки? Он сказал, что переводчики Библии Короля Иакова «совершили непростительную ошибку». Ну разве не самонадеянный осел?

И Кеннет Уэст говорит, что переводчики Библии Короля Иакова сделали кучу ошибок, что даже пунктуация у них хромает. Я просмотрел перевод Кеннета Уэста Нового Завета, который он назвал «Расширенным переводом». И я обнаружил, что в 5 главе Евангелия от Иоанна он изменил нумерацию стихов так, что в первых восьми стихах его перевода содержалось на самом деле всего ШЕСТЬ стихов. Человек начисто выбрасывает первые два стиха, а затем заново нумерует стихи, чтобы вы не подумали, будто от что-то выбросил. Да я больше уважаю Джона Диллинджера, чем таких вот людишек. Профессионального обманщика можно понять в принципе, но как можно оправдать такой нечестный поступок спасенного человека, который должен был бы учить Слову Божию? Какие самоуверенные лжецы! Какая низость!

Вот цитаты из «Меча Господня»: «Изучайте оригинальный греческий текст... Посмотрите, что сказано в греческом оригинале»! Нет такого человека, который бы видел этот самый греческий оригинал. Даже если бы вы видели этот греческий оригинал, то все равно не смогли бы сказать, о чем в нем говорится. Если вы не можете понять того, что сказано на вашем родном языке, то как вы поймете то, что сказано на греческом? Скажите мне, что означает Филипийцам, 4:13: «Все могу в укрепляющем меня Иисусе Христе». Это сказано на вашем родном языке. Вы верите этому? Вы можете объяснить этот стих? Вы еще грешите? Почему же вы грешите, если вы все можете в Иисусе Христе? Вы думаете, что греческий текст поможет вам не грешить?

Есть стихи, которых вы никогда не поймете, пока не переживете это, и никакое греческое образование тут не поможет. Многие Христиане живут в бедности, почти в нужде. «Бог да восполнит нужду вашу, по богатству Своему в славе, Христом Иисусом» (Фил. 4:19). Вы думаете, вам поможет греческий язык? Я верю в то, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что знаю о гордыне и о непоследовательности ее критиков.

Один парень по имени Ричард Тейлор, ставший спасенным в Баптистской Церкви Брента, получил призвание проповедовать. Мы отправили его учиться в Университет Боба Джоунса. Тогда у нас не было Библейского института и призванного проповедовать молодого человека я просто отправлял в Университет Боба Джоунса или в Теннесси Темпл. Но все они возвращались неверующими. Тогда Господь однажды обратился ко мне со словами: «Ну не глупец ли ты?» Я спросил: «Почему?». Он сказал: «Когда я призываю молодого человека проповедовать и вверяю его тебе, ты отправляешь его учиться туда, откуда он возвращается отрицающим Слово Божие». Итак, мы отослали Рика Тейлора в Университет Боба Джоунса, где он стал профессором. Однажды он вернулся в Пенсаколу и одним субботним утром он, проходя по улице, увидел на углу несколько проповедующих молодых людей из нашей церкви. Это поразило его, потому что он сам на улицах не проповедовал - он ушел в отставку. Он не завоевывал души для Господа - он ушел в отставку. Итак, он увидел их и подошел к ним и сказал: «Вы ракманиты». Один молодой человек из нашей церкви сказал: «Что означает «ракманит»? Он сказал: «Вы верите, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие?» Тот ответил: «Конечно, да!» Тейлор продолжал: «Кроме того, вы верите, что в ней нет ни одной ошибки». Тот парень сказал: «Именно так». Тейлор сказал: «Вас этому научил Ракман. Вы являетесь последователями человека». Тогда парень спросил Тейлора: «А вы верите, что в ней есть ошибки?» Тогда Рик Тейлор сказал: «Да». «Какой человек научил вас этому? Последователем какого человека вы являетесь?» Я знаю, кто его так обучил. Профессора из Университета Боба Джоунса.

Что есть вдохновенное свыше Слово Божие? Журнал «Вера для семьи» пишет: «Нельзя сказать, что тексты Вескотта и Хорта или Общепринятый текст являются верными или неверными - все это Слово Божие. Тексты Вескотта и Хорта стоят ближе к оригиналу и, следовательно, являются более древними и более точными, но оба эти текста - это Слово Божие». Ни одна версия не вдохновлена свыше, разве в том отношении, что касается согласования истинного значения слов оригиналов. Версии ASV и NASV представляют собой результат труда ученых-консерваторов по составлению верного перевода. Это результат целенаправленных и длительных усилий честных и компетентных ученых, верных идее безошибочного, точного, охраняемого Богом перевода Слова Божия, с использованием новейших открытий рукописей и растущего мастерства толкования греческого разговорного языка «Койне». Всемирный конгресс фундаменталистов, Университет Боба Джоунса (реклама для ослов): «Темой Конгресса будет вопрос об авторитете Писания». Но вы доселе говорили, что тексты Вескотта и Хорта являются лучшими и самыми близкими к оригиналам. Вы не так давно рекомендовали две версии, которые отрицают в пяти местах божественность Иисуса Христа. Как же вы собираетесь говорить об авторитете Писания». Тема этого всемирного собрания библейских верующих...» Что? Да эта фраза «библейский верующий» прозвучала впервые от представителей Университета Боба Джоунса за последние 35 лет! А теперь они зовут себя «библейскими верующими»?

Международный комитет по пропаганде и защите библейского фундаментализма рассмотрел письмо, адресованное Бобу Джоунсу, пришедшее из Калифорнии, от одного выпускника его университета. Оно гласило: «Дорогой Боб, я был потрясен до глубины души, когда прочел ваше письмо от 15 декабря к господину Бобу Эллиоту, дьякону моей церкви. Я был еще больше шокирован, когда узнал, что вы послали копии этого письма еще одному дьякону нашей церкви, а также одному студенту Университета Боба Джоунса, который является женихом одной девушки, которая является членом нашей церкви. По мнению двух адвокатов, изучивших ваше письмо, вы виновны в публикации нескольких клеветнических утверждений в мой адрес. Фактически, они считают, что ваше письмо по своей сути является клеветой. Адвокат Джон Б. Ферей в своем письме от 11 марта 1983 года написал: «Я считаю, что письмо Боба Джоунса ІІІ, президента Университета Боба Джоунса, к Бобу Эллиоту, датированное 15 декабря 1982 г. представляет собой клевету, за которую можно призвать к ответственности и в судебном порядке потребовать возмещения морального ущерба». Вы пишете: «Рассмассен клевещет на свою Alma Mater и ругает ее». Это ложь. Вы пишете: «Он говорит, что мы одобряем отступничество. Это величайшая ложь этого столетия». Вы пишете: «Пастор сошел с ума». Вы пишете: «Он потерял контроль над своим разумом». Вы пишете: «Он не уважает истину». Вы пишете: «Ваш пастор говорил вздор и бессмыслицу о докторе Кастере и об этом учреждении». Вы написали членам моей церкви: «Это было в высшей степени необдуманно со стороны вашего пастора поднять вопрос о текстах Вескотта и Хорта». Одним из немногих корректных выражений в вашем письме была фраза о том, что Стюарт Кастер пытается придерживаться сути дела и снять с себя клеймо защитника еретиков. Учитывая все те документы, которые я послал вам и Стюарту в доказательство того, что Вескотт и Хорт были еретиками, я могу сказать, что Кастеру предстоит немало потрудиться. Боб, я по-прежнему очень сожалею о том, что вы отказались встретиться со мной, как я предлагал, когда вы находились в окрестностях моей церкви в течение одной недели прошлым летом. Я хочу обсудить этот вопрос с вами и встретиться с вами как братья во Христе». Вот Боб Джоунс, который дискредитирует пастора в глазах членов его церкви, посылая к ним письма, содержащие клевету и наговоры. Когда Боб Джоунс находится в городе, где живет этот пастор, он отказывается от встречи и разговора с ним. А вы собираетесь проводить конгрессы об «авторитете Писания»? Вы, грязные, двуличные, лживые, нечистоплотные, коварные мошенники! Этими же словами можно назвать всех ваших друзей, всех, кто вас поддерживают, а также некоторых ваших родственников.

«Дорогой брат во Христе! 17 марта я написал Бобу Джоунсу ІІІ: «Боб, я сожалею, что вы отказались встретиться со мной, как я предлагал, когда вы находились в окрестностях моей церкви». В своем письме от 23 марта Боб Джоунс ответил: «Если вы раскаетесь, то я прощу вас, а затем и поговорю с вами». Абсолютно ясно, что доктор Стюар, который сейчас широко известен как теологическое светило Университета Боба Джоунса, отказался признать, что Вескотт и Хорт были еретиками. Доктор Кастер, по мнению растущего числа верящих Библии теологов, ошибается, как и доктор Боб Джоунс ІІІ, когда говорит, что доктор Расмуссен говорит «вздор и бессмыслицы» если утверждает, что Кастер и Университет Боба Джоунса называют Вескотта и Хорта еретиками.

Эта переписка поглощает тонны бумаги, эти письма рассылаются тысячам пасторов. Вы скажете: «Что же сделал Боб Джоунс ІІІ в ответ на обвинения, которые выставил против него пастор?» Ничего. Знаете, почему он ничего не мог сделать? Потому что этот парень солгал об этом пасторе и лгал от самого первого письма до последнего, и когда он сказал: «Мы верим в абсолютный авторитет Библии», то солгал тоже, потому что он ни в малейшей степени в это не верит. Я не думаю, что Вито Дженовезе, Аль Капоне, Красавчик Флойд, Ульвин Карпис, Гомер Ванметер, Ник Пасетти и Валачи были чем-то хуже него. Я просто убежден, что эти люди столь же аморальны и неэтичны, как и все эти бандиты. Эти люди принесут вашей душе столько же пользы, сколько ночная попойка под звуки рок-музыки. Вы могли бы примириться с ними, если бы не знали, какой вред они приносят.

Много молодых людей, верящих, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, под влиянием их разговоров могут впасть в ересь. И вы хотите, чтобы я миролюбиво говорил о тех, кто причиняет все это зло? Вы говорите, что я преувеличиваю, когда говорю, что они не лучше, чем Мафия, не лучше, чем Синдикат? Не просто не лучше, они хуже. Бандиты могут отнять у вас ваши деньги, вашу жизнь, но они не лишат вас вашего Господа, вашей Книги, вашего свидетельства. Они не отнимут у вас вашу совесть, они не искалечат вас духовно и не заморозят вашу душу на пятьдесят лет. Мне было бы наплевать на это, если бы я не нес ответственности за молодых людей. Но я беспокоюсь о молодежи. Вы спросите: «Почему?» Прежде, чем я стал спасенным, я был причиной того, что немало людей попали в ад, поэтому я не могу равнодушно наблюдать, как кто-то еще поступает так. Если у меня есть гвоздь, то я его забью. Я невысокого роста, но у меня сильные ноги. Если я ударю ногой, то будет больно.

И последнее, но очень важное замечание. Я верю, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, потому что в ней выше всего ставится Иисус Христос. Я много времени потратил, чтобы изучить все виды переводов, и я не видел других таких переводов, которые хоть где-нибудь да не оспаривали божественность Иисуса Христа. ASV отрицает божественность Иисуса Христа в Лк. 2:33; 1Тим. 3:16; Деян. 4:27. Также поступают в NASV, RSV, NRSV. Вы спросите: «А Новая Библия Короля Иакова?» Новая Библия Короля Иакова отрицает божественность Иисуса Христа в Деян. 4:27. В ней не говорится, что Иисус был Сыном Божиим. В ней сказано, что Он был всего лишь «слугой». Я не верю этому. Я верю, что Он был Сыном Божиим.

Мостик, ведущий к абсолютной истине, - проклинаемый многими мостик. Вы знаете, кто проклинает его? Его проклинают атеисты и католики. Они одного поля ягодки. Его проклинают фундаменталисты. Вот почему им нужен новый перевод. Его проклинают агностики и коммунисты. Фактически, почти все проклинают его. Но я знаю, что если вы откроете эту древнюю Книгу, если вы будете молиться над этой древней книгой, вы получите ответы на все ваши вопросы. Это путь к абсолютной истине!

Что я имею против всех этих людей? Они лгут, лгут, лгут. Я не люблю тех, для кого ложь стала привычкой. Я сталкиваюсь в жизни с ложью; я знаю людей. Иногда люди лгут. Но лгать о Слове Божьем…?

Однажды я пригласил профессора одной из самых непримиримых фундаменталистских школ на наше январское баптистское торжество, а он позвонил мне и сказал, что не сможет приехать. Я спросил: «Почему?» Он ответил: «Я не хочу огласки, но они угрожали уволить меня, если я пойду». Они звонили ему и угрожали уволить, если он придет к нам. Что за толпа грязных, испорченных, лживых, отвратительных лицемеров, негодяев, мошенников... Если бы у кого-нибудь из вас была бы возможность пойти и проповедовать в другую церковь или в другую школу, то вы думаете, я бы жаловался?

Ребята, если вы не верите мне, то почему бы вам не обратиться к своему собственному рассудку? Чем наша школа отличается от других? Я не отношусь к истине так, как они. Я покажу вам наглядно.

Герб Эванс написал Джону Р. Райсу однажды письмо, в котором предлагал ему дискуссию: «Не хотите ли вы провести дискуссию с доктором Питером Ракманом по вопросу о Библии Короля Иакова?» Райс написал в ответ: «Нет, потому что я не могу поддерживать дружеские отношения с братом Ракманом, ибо в Библии сказано, то не следует быть в дружбе с гневливым и неистовым человеком». Эванс написал ему опять: «Я не просил вас дружить с гневливым и неистовым человеком. Я просил вас о дискуссии с братом Ракманом». Хотите знать, за что я не люблю таких вот ребят? Они не говорят правду. Несколько лет назад, один человек позвонил мне посреди ночи и, плача, попросил меня прийти и поговорить с ним.

Я не видел этого парня на протяжении более, чем тридцати лет; я когда-то раньше, еще будучи неспасенным, знал его. Когда я оказался в его доме, то увидел такую картину: он и его жена, они оба были пьяны. Он поднялся мне навстречу и со слезами на глазах сказал: «Пит, покажи мне Иисуса, покажи мне Иисуса!!!» (Не спешите комментировать). Случайно тогда у меня была одна из этих маленьких книжечек с рисунками, она называлась «Скажи все как есть и в этом суть». Я открыл ее на странице, где был на кресте Христос, истекающий кровью. Этот парень не выдержал. Он упал на колени и был спасен. После этого он сказал: «А сейчас расскажи моей жене! Приведи ее ко Христу. Его жена сидела рядом; видно было, что она находится в состоянии шока. Она была епископалка. Я спросил: «Вы спасены?» Она сказала: «Я была конфирмована». Я сказал: «И я тоже был, до того, как стал спасенным!». Она сказала: «Я верю в Бога Отца и Богоматерь». Я сказал: «Я тоже верил до того, как стать спасенным». Она сказала: «Да, но мы изучали катехизис». Я сказал: «Я тоже изучал, до того, как стал спасенным». Она сказала: «Но...», но ее муж, недавно родившийся вновь, начал хохотать и заявил: «Видишь! Я говорил тебе, что Пит Ракман скажет тебе всю эту проклятую истину!» Это он так сказал. Я этого не говорил, я просто цитирую слова того парня.

Некоторые из вас, мои утонченные друзья, не понимают этого? Я понимаю. Я считаю, что эта фраза говорит больше, чем полученная в Университете Боба Джоунса ученая докторская степень. Я знаю, что имел в виду этот старый пьяница. Он хотел сказать вот что: «Я могу полагаться на Ракмана. Он не будет лгать, уворачиваться и ходить вокруг да около. Он скажет тебе истину!» Нет, конечно, я не называю это проклятой истиной». Я называю ее «благословенной истиной», но я понимаю, что он имел при этом в виду. Похвала из уст этого парня для меня означает больше, чем степень доктора философии. Вы знаете, в чем проблема всех этих ребят? Они не повинуются Богу; Они некомпетентны, чтобы высказываться; они не говорят истину. Вот в чем их проблема.

А. В. Гендерсон, президент Библейского Баптистского Колледжа, сказал одному из моих друзей: «Я думаю, что следующее поколение человечества не будет даже использовать Библию Короля Иакова, и если будет так, то это меня ничуть не будет беспокоить». Это ж надо сказать такое, будучи президентом Библейского Баптистского Колледжа, сказать это молодым проповедникам, которые готовят себя к служению.

Генерал МакАртур сказал: Нет такой ночи, когда я бы лег спать, не почитав перед этим Слова Божия, несмотря на то, каким бы усталым я не был бы». Как бы он читал Слова если бы у него его не было?

Генерал Петтон: «Держите ноги в чистоте и читайте вашу Библию».

Гувер: «Библия - это непогрешимый руководитель, который указывает людям путь к совершенной жизни». Билли Грэм в 1949 году был в маленьком старом Тринити Колледже на Юге Флориды. После того, как те профессора попытались отговорить его от веры в Слово Божие, он спрятался в кустах, стал на колени и начал молиться над раскрытой Библией: «Отец, я многого не понимаю об этой книге. Я не могу рассуждать научно, но я принимаю эту Книгу верой, ВЕРЮ, что она является ПОЛНОВЛАСТНЫМ, БОГОДУХНОВЕННЫМ СЛОВОМ Бога Живого». Перед ним лежала раскрытая Библия Короля Иакова, а сам он стоял над ней на коленях. Что случилось с Билли? Кто-то наверное, отговорил его от веры в Слово Божие.

У. А. Крисуэли: «Проповедник, опирающийся на Слово Божие, которое он держит в руках (как он может держать Слово в Своих руках, если это оригиналы в рукописях? Как вы можете держать их в руках, если это ASV, NASV или Textus Receptus, или Вескотт и Хорт?), стоит на нерушимой и неизменной скале. Библия есть непогрешимое Слово Божие. Бог записал его, и можем открыть эту священную книгу и прочесть в ней святые слова». Что же случилось с Крисуэллом?

Джерри Фалуэлл: «Ни одно из человеческих существ не имеет права менять то, что сказано Богом. Наша вера, наше служение как служение Церкви Нового Завета говорит нам, что Слово Божие содержится в этой английской Библии. Если вы читаете не эту Книгу, а что-либо иное, то убедитесь, что то, что вы читаете, не противоречит этой Книге, ибо если это не так, то вы попросту теряете ваше время». Аминь. Что случилось с профессорско-преподавательским составом Фалуэлла? Кто-то отошел к ереси.

Я верю всему, что я прочел в Библии Короля Иакова. Эти ребята верили в это? Если нет, то они ЛГАЛИ.

Несколько лет назад в Панама Сити, я был знаком с одним человеком по имени Ли Ларсон. Он был директором школы Хью Пайла при Центральной баптистской церкви. Он сказал: «Я хочу, чтобы в уставе нашей школы было сказано: «Мы верим, что Библия Короля Иакова есть Слово Божие, сохраненное безошибочно». После долгих обсуждений, администрация этой школы решила этого не делать. А к этому времени в церковь школы Хью Пайла приехали Джек Хайлс и Джон Р. Райс, чтобы посетить их собрание. В те времена Хайлс еще не был уверен в себе так, как сейчас. Ему случалось не раз набить себе шишку, прежде, чем найти верную дорогу. Хью Пайл, очень тактичный человек, джентельмен, пригласил Хайлса и Райса зайти в школу и поговорить с Ларсоном. Они сели и попытались убедить Ларсона, что в Библии Короля Иакова есть ошибки. Брат Ларсон сказал: «В книге Откровение сказано...» Райс пришел в бешенство и сказал: «В ней также сказано, что вы должны исполнять заповеди, а переводчики Библии Короля Иакова были епископалы и арминиане, они думали, что можно потерять спасение, а человек не может быть спасенным и верить в этот стих так, как он указан в Библии Короля Иакова». Ларсон сказал: «Я верю в это», и указал еще на некоторые вещи. Райс в бешенстве покинул комнату. После того, как Райс вышел, Джек Хайлс сказал: «Вы не должны были бы вот так оскорблять его». Ларсон сказал: «Я его не оскорблял. Я показывал ему его ошибки». Хайлс сказал: «Как бы там ни было, Джон Райс наш вождь и мы будем следовать ему». А брат Ларсон сказал: «Я думал, что Иисус Христос - «вождь спасения». Хайлс сказал: «Это первая необдуманная фраза, которую вы мне сегодня сказали».

Братья, мне безразлично, какую Библию вы читаете. Мне безразлично, какую Библию вы покупаете. Мне безразлично какую Библию вы используете. Мне безразлично, какую Библию вы проповедуете. Я Американец. Я уважаю свободу. Проповедуйте все, что хотите. Если вы хотите верить, что «Живая Библия» есть Слово Божие, это ваше дело, брат, это ваш выбор и ваша ответственность. Я не собираюсь об этом беспокоиться. Я только в одном случае могу упрекнуть этих братьев: я устал слушать их лицемерие, меня просто тошнит при виде того, как они, стоя на кафедре, размахивают Книгой, в которую не верят и говорят при этом христианам: «Это Слово Божие». А сам он, грязный мошенник и лжец, НЕ ВЕРИТ в это! Если он не верит, так пусть СКАЖЕТ, что не верит. Если он верит, то пусть СКАЖЕТ, что верит. Если они не верят в эту Книгу, им надо слезть с кафедры или, наконец, взять ту книгу, которую они считают Словом Божиим, но не лгать!

Библия Короля Иакова есть Слово Божие, и все слова в ней - слова Божии. Вы спросите: «Что надо с ними делать?» Вы должны читать их; вы должны верить в них; вы должны любить их; вы должны применять их в вашей жизни. Если нам придется умереть за Слово Божие, мы будем не первыми. Много людей уже умерли за это. Если вам придется умереть за нее, то умрите.